Русский язык:

Детенышу косули помогшая сделать первые шаги,
С двумя слоями каменная колыбель.
Нынешними нас вырастившая,
Матери-Алтая ручная колыбель.

Детенышу марала помогшая сделать первые шаги,
С шестью слоями каменная колыбель.
Людей, нас вырастившая,
Алтая нашего ручная колыбель.

Алтай тил:

Элик чаабын телчиткен,
Эки кыпту таш кабай.
Эмди бисти öскӱрген,
Эне-Алтайдыҥ кол кабай.

Аҥныҥ чаабын телчиткен
Алты кыпту таш кабай,
Албаты, бисти öскӱрген,
Алтайыстыҥ кол кабай.

Кто записан

Bayaru Takshina, Алтайский композитор с казанским бэкграундом

Источник

Эту колыбельную пела моя мама, когда я была совсем крохой. Я помню, что она была моей любимой и я каждый вечер ждала, когда же она вновь споет ее для меня

Контекст записи

Студийная запись

Примечания

Собрана фольклористками К. Е. Укачиной и Д. С. Сайнаховой от Ш. З. Келешевой и Т. К. Шатиной. Впервые опубликована в 2019 году в коллективной монографии «Обрядность в традиционной культуре алтайцев», подготовленной этнографами и фольклористами НИИ алтаистики имени Сазона Саймовича Суразакова в Горно-Алтайске.

***

Другие луточки

Горно-Алтайск

Алтайская колыбельная

колыбельная дети алтайский алтайцы

Чеченская республика, Грозненский район, село Алхан-Кала

Спящий Джигит

сказка волшебство чеченский чеченцы

с. Архангельское, Московская область

Во поле береза стояла

песня замужество русский русские

Чеченская республика, Грозненский район, село Алхан-Кала